der Unterrichtsgegenstand

Aussprache: /ˈʊntɐʁɪçt͡sˌɡeːɡn̩ʃtant/
Worttrennung: Un·ter·richts·ge·gen·stand
اسم

موضوع درسی

Beispiele

  • Die Unterrichtsstunden in den einzelnen ''Unterrichtsgegenständen'' sind auf die Lehrverpflichtung mit folgenden Werteinheiten je Wochenstunde anzurechnen: […]ساعات درسی در موضوعات درسی مختلف باید با واحدهای ارزشی زیر به ازای هر ساعت در هفته محاسبه شود: [...]
  • Unterrichtet ein Landeslehrer an mehreren Schulen oder in mehreren ''Unterrichtsgegenständen'', für die das Ausmaß der Lehrverpflichtung verschieden ist, so ist das zur Erfüllung der Lehrverpflichtung erforderliche Ausmaß seiner Beschäftigung in folgender Weise zu ermitteln: Zu der Zahl der Wochenstunden, für welche die zeitlich geringere Lehrverpflichtung gilt, sind die im Verhältnis der geringeren zur höheren Lehrverpflichtung umgerechneten Wochenstunden, für welche die zeitlich höhere Lehrverpflichtung gilt, zuzuzählen, bis das Ausmaß der geringeren Lehrverpflichtung erreicht ist.اگر یک معلم دولتی در چندین مدرسه یا در چندین موضوع درسی که میزان تعهد تدریس آنها متفاوت است، تدریس کند، میزان اشتغال لازم برای انجام تعهد تدریس به شرح زیر تعیین می‌شود: به تعداد ساعات هفتگی که تعهد تدریس کمتر است، ساعات هفتگی که تعهد تدریس بیشتر است، با نسبت تعهد تدریس کمتر به بیشتر، اضافه می‌شود تا زمانی که میزان تعهد تدریس کمتر حاصل شود.