der Unterschied

Aussprache: /ˈʊntɐˌʃiːt/
Wortzerlegung: Un·ter·schied
اسم

تفاوت، اختلاف

Beispiele

  • Zwischen der behaupteten Darstellung und den tatsächlich beweisbaren Umständen liegt ein großer ''Unterschied.بین ادعای مطرح‌شده و شرایط واقعاً قابل اثبات، تفاوت بزرگی وجود دارد.
  • Der ''Unterschied'' von Mann und Frau liegt zwar im Wesen der Natur, jedoch wird dieser Unterschied oftmals sehr einseitig missbraucht.تفاوت زن و مرد اگرچه در ذات طبیعت است، اما اغلب بسیار یک‌طرفه سوءاستفاده می‌شود.
  • Der ''Unterschied'' zwischen ober- und untergärigem Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.تفاوت بین آبجوی بالافرو و ته‌فرو در رفتار مخمر در طول فرآیند دم کردن است.

Bedeutungen

1 zwischen + Dativ

تفاوت بین دو یا چند چیز

  • Es gibt einen großen Unterschied zwischen den beiden Städten.تفاوت زیادی بین این دو شهر وجود دارد.
  • Ich sehe keinen Unterschied zwischen ihnen.من هیچ تفاوتی بین آنها نمی‌بینم.
2 zu + Dativ

تفاوت نسبت به چیزی

  • Der Unterschied zu früher ist bemerkenswert.تفاوت نسبت به گذشته قابل توجه است.
  • Was ist der Unterschied zu diesem Modell?تفاوت این مدل با مدل دیگر چیست؟