unterschlüpfen

Aussprache: /ˈʊntɐˌʃlʏpfn̩/
Worttrennung: un·ter·schlüp·fen
فعل

پناه گرفتن، مخفی شدن، جا گرفتن (به طور موقت)

Beispiele

  • Allerdings ist Boston keine Kleinstadt, sondern hat gut und gern eine Million Einwohner. Wenn Giardello hier ''unterschlüpfte'', konnte ich ihn so wenig finden wie eine Stecknadel in einem Heuhaufen.البته بوستون یک شهر کوچک نیست، بلکه خوب و راحت یک میلیون نفر جمعیت دارد. اگر جیاردلو در اینجا پناه می‌گرفت، من به همان اندازه که سوزن را در انبار کاه پیدا کنم، می‌توانستم او را پیدا کنم.

Bedeutungen

1 بدون حالت گرامری خاص (اغلب با Dativ یا unter + Dativ/Akkusativ برای مکان)

پناهگاه یا مکانی برای پنهان شدن یافتن، اغلب به طور موقت

  • Die Obdachlosen konnten in der Notunterkunft unterschlüpfen.بی‌خانمان‌ها توانستند در پناهگاه اضطراری پناه بگیرند.
  • Er versuchte, bei Freunden unterzuschlüpfen.او سعی کرد پیش دوستانش پناه بگیرد.