die Unterverwandlung

Aussprache: /ˈʊntɐˌfɐvantlʊŋ/
Worttrennung: Un·ter·ver·wand·lung
اسم

تبدیل مهره (در شطرنج)

Bedeutungen

1

در بازی شطرنج، حالتی که یک پیاده (مهره) به آخرین ردیف صفحه شطرنج می‌رسد و می‌تواند به هر مهره دیگری (معمولاً وزیر، رخ، فیل یا اسب) به جز شاه تبدیل شود. این عمل به آن 'Umwandlung' نیز گفته می‌شود.

  • Die Unterverwandlung des Bauern zum Dam war entscheidend für den Sieg.تبدیل پیاده به وزیر برای پیروزی حیاتی بود.
  • Er hoffte auf eine schnelle Unterverwandlung seines Bauern.او امیدوار به تبدیل سریع پیاده‌اش بود.
  • Die Regel der Unterverwandlung ist ein wichtiger Bestandteil des Schachs.قانون تبدیل مهره بخش مهمی از شطرنج است.