der Unterzeichneter

امضاکننده

Beispiele

• Unter diesen Umständen ist es dem ''Unterzeichneten'' weder möglich, die Genauigkeit der von Petersen gefertigten Copien zu prüfen, noch eine auf eigener Anschauung beruhende Beschreibung zu geben, oder auch nur über einzelne Fragen, die seit der ersten Herausgabe aufgetaucht sind, eine Entscheidung zu versuchen. Vielmehr liegt, nachdem nun die neue Ausgabe nicht länger verschoben werden kann, für den ''Unterzeichneten'' die dienstliche Nöthigung vor, sich über einen Gegenstand auszusprechen, den er nie gesehen.در این شرایط، برای امضاکننده نه ممکن است دقت کپی‌های تهیه شده توسط پترسن را بررسی کند، و نه می‌تواند توضیحی مبتنی بر مشاهده شخصی ارائه دهد، یا حتی در مورد مسائل منفردی که از اولین انتشار مطرح شده‌اند، تصمیمی بگیرد. بلکه، اکنون که انتشار جدید دیگر نمی‌تواند به تعویق بیفتد، امضاکننده موظف است در مورد موضوعی که هرگز ندیده است، اظهار نظر کند.