das Unverständnis

Aussprache: /ˌʊnfɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs/
Worttrennung: Un·ver·ständ·nis
اسم

عدم درک، سوءتفاهم، بی‌توجهی

Bedeutungen

1

ناتوانی در درک یا فهمیدن چیزی یا کسی.

  • Sein Unverständnis für die Situation war offensichtlich.عدم درک او از وضعیت آشکار بود.
  • Das Unverständnis zwischen den beiden Kulturen führte zu Konflikten.عدم درک متقابل بین دو فرهنگ منجر به درگیری شد.
  • Trotz der Erklärung blieb ein gewisses Unverständnis.با وجود توضیح، مقداری عدم درک باقی ماند.
2

سوءتفاهم یا برداشت نادرست از یک موضوع یا گفته.

  • Es gab ein großes Unverständnis bezüglich der neuen Regeln.سوءتفاهم بزرگی در مورد قوانین جدید وجود داشت.
  • Ihr Kommentar wurde mit Unverständnis aufgenommen.اظهار نظر او با سوءتفاهم دریافت شد.
  • Das Unverständnis zwischen den Nachbarn eskalierte.سوءتفاهم بین همسایگان تشدید شد.