Unwissenheit schützt vor Strafe nicht

Aussprache: /ˈʊnvɪsn̩haɪ̯t ʃʏtst foːɐ̯ ˈʃtraːfə nɪçt/
Worttrennung: Un·wis·sen·heit ·schütz·t vor· Stra·fe ·nicht
ضرب‌المثل

جهل به قانون رافع مسئولیت نیست

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل به این معنی است که ندانستن قانون یا مقررات، فرد را از مجازات یا مسئولیت در قبال نقض آن‌ها معاف نمی‌کند. هر فردی مسئول است از قوانین آگاه باشد.

  • Er behauptet, er kannte das Verbot nicht, aber Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.او ادعا می‌کند که از ممنوعیت اطلاعی نداشته است، اما جهل به قانون رافع مسئولیت نیست.
  • Auch wenn du die Regeln nicht gelesen hast, musst du dich daran halten. Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.حتی اگر قوانین را نخوانده باشی، باید به آن‌ها پایبند باشی. جهل به قانون رافع مسئولیت نیست.
  • Die Behörden haben klargestellt: Unwissenheit schützt vor Strafe nicht, wenn man gegen die Vorschriften verstößt.مقامات روشن کرده‌اند: جهل به قانون رافع مسئولیت نیست، اگر کسی مقررات را نقض کند.