der Urbaum
درخت کهن، درخت اولیه، درخت اصلی (اولین درخت یا اولین درخت از یک نوع خاص)
Bedeutungen
1
درختی بسیار قدیمی و کهنسال، اغلب به عنوان نمادی از تاریخ یا طبیعت باستانی.
- Der alte Urbaum im Park ist über tausend Jahre alt.آن درخت کهنسال در پارک بیش از هزار سال قدمت دارد.
- Die Einheimischen verehren diesen Urbaum als heiligen Ort.بومیان این درخت کهنسال را به عنوان مکانی مقدس میپرستند.
- Einige Arten von Mammutbäumen sind echte Urbäume.برخی از گونههای درختان سکویا، درختان کهنسال واقعی هستند.
2
اولین درخت کاشته شده یا اولین نمونه از یک گونه خاص در یک منطقه یا باغ.
- Dieser Apfelbaum ist der Urbaum des Gartens, alle anderen wurden aus ihm gezogen.این درخت سیب، درخت اصلی باغ است، همه درختان دیگر از آن تکثیر شدهاند.
- Der Urbaum der Eichenkolonie wurde markiert.اولین درخت بلوط کلونی مشخص شد.
- Wissenschaftler untersuchen den genetischen Code dieses Urbaums.دانشمندان در حال بررسی کد ژنتیکی این درخت اولیه هستند.