die Urheberin

مبدا، خالق، پدیدآورنده (مونث)

Beispiele

• Ein weites Feld der Thätigkeit breitet sich an dieser Stelle vor der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde, der ''Urheberin'' unsers Werkes, aus; der Mitwirkung Vieler wird sie bedürfen, wenn sie die Bedeutung der kölnischen Geschichte im 16. Jahrhundert für die Geschichte des Rheinlands und des Deutschthums allseitig feststellen will.یک حوزه فعالیت گسترده در این نقطه پیش روی انجمن تاریخ راین، پدیدآورنده اثر ما، قرار دارد؛ این انجمن به مشارکت بسیاری نیاز خواهد داشت اگر بخواهد اهمیت تاریخ کلن در قرن شانزدهم را برای تاریخ منطقه راین و هویت آلمانی به طور جامع مشخص کند.
• Desto größere Beachtung nahm hingegen die in V.-Leipa, sozusagen inmitten der Leitenberger'schen Etablissements von Wernstadtl, Neu-Reichstadt und Cosmanos aufstrebende gleichartige Fabrikation in Anspruch, deren ''Urheberin'', die Firma Fran Michel & Co. eben im Jahre 1793, am 14. December, das Landesfabriksbefugnis erwirkte, das nicht lange darnach auch einem Cotton- und Zitzfabrikanten Gottfried Lorenz Münzberg in Schönlinde verliehen wurde.در عوض، توجه بیشتری به کارخانه مشابهی که در و-لایپا، به اصطلاح در میان موسسات لای تنبرگر از ورنشتاдтل، نو-رایششتادت و کوزمنوس در حال ظهور بود، جلب شد، که خالق آن، شرکت فران میشل و همکاران، دقیقاً در سال ۱۷۹۳، در ۱۴ دسامبر، مجوز کارخانه دولتی را دریافت کرد، که مدت کوتاهی پس از آن به گاتفرید لورنز مونزبرگ، تولید کننده پنبه و پارچه در شونلینده نیز اعطا شد.
• Innerhalb eines Monats hatten alle vier Frauen die Firma verlassen. Die ''Urheberin'' der Angriffe erhielt ein sehr schlechtes Arbeitszeugnis und wurde gefeuert.در عرض یک ماه، هر چهار زن شرکت را ترک کردند. خالق حملات، گواهی کاری بسیار بدی دریافت کرد و اخراج شد.