die Urkunde

Aussprache: /ˈuːɐ̯ˌkʊndə/

Wortzerlegung: Ur·kun·de

اسم

سند، گواهی، مدرک رسمی

Beispiele

Ich bekomme eine ''Urkunde'' für die Teilnahme an der Sportveranstaltung.من برای شرکت در مسابقات ورزشی یک گواهی دریافت می‌کنم.
Dies ist die Gründungs''urkunde'' des Dorfes.این سند تأسیس روستا است.
Eine vollstreckbare ''Urkunde'' muss vor einem deutschen Gericht oder Notar innerhalb deren Zuständigkeit in der vorgeschriebenen Form aufgenommen werden und eine bestimmte Leistung (Zahlung einer Geldsumme oder Leistung einer bestimmten Menge vertretbarer Sachen oder Wertpapiere) zum Gegenstand haben.یک سند اجرایی باید در مقابل دادگاه یا دفتر اسناد رسمی آلمان در حوزه صلاحیت آن‌ها و به شکل مقرر تنظیم شود.
Dem wurde entsprochen, und Cook, der daraufhin weder ''Urkunde'' noch Schutzbrief hatte, wurde auf dem Rückweg zum Schiff in den Dienst gepresst.با این درخواست موافقت شد و کوک که در نتیجه نه سند و نه برگه محافظت داشت، در راه بازگشت به کشتی به خدمت اجباری گرفته شد.