der Ursprung

Aussprache: /ˈuːɐ̯ˌʃpruŋ/
Worttrennung: Ur·sprung
اسم

منشا، ریشه، مبدا

Bedeutungen

1

نقطه یا مکانی که چیزی از آن شروع می‌شود یا به وجود می‌آید؛ منبع یا مبدأ.

  • Der Ursprung der Menschheit ist noch nicht vollständig geklärt.منشأ بشریت هنوز به طور کامل روشن نشده است.
  • Wir untersuchen den Ursprung des Problems.ما در حال بررسی ریشه مشکل هستیم.
  • Der Fluss hat seinen Ursprung in den Bergen.این رودخانه از کوهستان سرچشمه می‌گیرد.
2

اصل و نسب یا تبار یک شخص یا خانواده.

  • Er ist stolz auf seinen kulturellen Ursprung.او به ریشه‌های فرهنگی خود افتخار می‌کند.
  • Die Untersuchung befasste sich mit dem Ursprung der Krankheit.این تحقیق به منشأ بیماری پرداخت.
  • Ihr Name deutet auf einen ausländischen Ursprung hin.نام او حاکی از اصالت خارجی است.