die Ursprache
زبان مادر، زبان اصلی
Beispiele
- Für die romanischen Sprachen ist Latein eine ''Ursprache.برای زبانهای رومی، لاتین یک زبان مادر است.
- Urgermanisch ist eine nicht belegte, sondern nur rekonstruierte ''Ursprache'' der germanischen Sprachen.زبان نیا-ژرمنی یک زبان مادرِ مستند نشده و صرفاً بازسازیشده برای زبانهای ژرمنی است.
- Die von den Russen angewandte Methode beruht auf der Rekonstruktion der »Protosprache« jeder Familie, das heißt der hypothetischen ''Ursprache,'' von der die verschiedenen modernen Sprachen abstammen (…).“Luca und Francesco Cavalli-Sforza: ''Verschieden und doch gleich. Ein Genetiker entzieht dem Rassismus die Grundlage.'' Droemer Knaur, München 1994, Seite 283.روشی که روسها به کار میبرند بر بازسازی «زبان اولیه» هر خانواده استوار است، یعنی همان زبان مادری فرضی که زبانهای مدرن مختلف از آن مشتق شدهاند.