das Volk

Aussprache: /fɔlk/
Worttrennung: Volk
اسم

ملت، مردم، قوم

Bedeutungen

1

مجموعه‌ای از مردم که دارای تاریخ، فرهنگ، زبان و هویت مشترک هستند؛ ملت.

  • Das deutsche Volk hat eine reiche Geschichte.ملت آلمان تاریخی غنی دارد.
  • Das Volk wählte einen neuen Präsidenten.مردم رئیس جمهور جدیدی را انتخاب کردند.
  • Sie identifiziert sich stark mit ihrem Volk.او به شدت با ملت خود احساس همبستگی می‌کند.
2

توده‌ی مردم، عامه مردم (اغلب در مقابل طبقه حاکم یا نخبگان).

  • Der Redner sprach direkt zum Volk.سخنران مستقیماً با توده‌ی مردم صحبت کرد.
  • Das Volk leidet unter der aktuellen Wirtschaftslage.مردم از وضعیت اقتصادی فعلی رنج می‌برند.
  • Die Entscheidung wurde vom Volk getroffen.این تصمیم توسط مردم گرفته شد.