das Völklein

قوم کوچک، ملت کوچک

Beispiele

• Die Alldeutschen Blätter, die Zeitung des Alldeutschen Verbands, schrieben im darauffolgenden Jahr, 1894, dass die Lebensbedingungen der germanischen Rasse nur durch einen sogenannten »Ellbogenraum« vom Baltikum bis zum Bosporus gesichert werden könnten. Dabei dürfe man sich nicht davon hindern lassen, dass »solch minderwertige ''Völklein'' wie Tschechen, Slowenen und Slowaken (...) ihr für die Zivilisation nutzloses Dasein einbüßen sollten«. Nur »großen Kulturvölkern« stünde das Recht auf eine eigene Nationalität zu.روزنامه آلمان‌گرایان، که ارگان انجمن آلمان‌گرایان بود، سال بعد، یعنی ۱۸۹۴، نوشت که شرایط زندگی نژاد ژرمن تنها از طریق فضایی به اصطلاح «فضای آرنج» از بالتیک تا بوسفر قابل تضمین است. در این میان نباید اجازه داد که «اقوام کوچک بی‌ارزشی مانند چک‌ها، اسلاوها و اسلواک‌ها (...) باید زندگی بی‌فایده خود را برای تمدن از دست بدهند». تنها «ملت‌های بزرگ فرهنگی» حق ملیت خود را دارند.