„Nach einer Weile musste Takeshi aufs Klo, konnte jedoch den Weg zurück zur Bar nicht gleich finden und landete nach einem Irrweg durch die Gänge in einer Art hinterem Foyer, durch dessen Ausgang zur Straße er große ''V8-Motoren'' im Leerlauf schnurren hörte.“
پس از مدتی، تاکشی نیاز به دستشویی پیدا کرد، اما نتوانست بلافاصله راه بازگشت به بار را پیدا کند و پس از گم شدن در راهروها به نوعی سالن ورودی پشتی رسید که از خروجی آن به خیابان، صدای غرش موتورهای V8 در حالت درجا را میشنید.
