das Vademecum
راهنما، کتابچه راهنما، راهنمای همراه
Beispiele
- Die Verhaltensregeln für die einzelnen Situationen wurden in einem ''Vademecum'' gesammelt und den Teilnehmern zur Verfügung gestellt.قوانین رفتار برای موقعیتهای مختلف در یک «کتابچه راهنما» جمعآوری شده و در اختیار شرکتکنندگان قرار گرفت.
- Gerhard Fink hat 1991 unter dem Titel »Schimpf und Schande« eine vergnügliche Schimpfwortkunde des Lateinischen vorgelegt – ein ''Vademecum'' für alle, die starke Klassiker(schimpf)worte lieben.“Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 94.گرهارد فینک در سال ۱۹۹۱ تحت عنوان »فحش و رسوایی« یک فرهنگ لغت فحش لذتبخش از زبان لاتین ارائه داد - یک «راهنما» برای همه کسانی که کلمات (فحش) کلاسیک قوی را دوست دارند.