das Ventersdorp

ونترزدورپ (نام شهر)

Beispiele

• Dennoch konnte sich de Wet an allen Hindernissen vorbeimanövrieren: bei Schoeman’s Drift aufs Nordufer des Vaal; auf einem fast unpassierbaren Weg nach Van Vuurenskloof, dann ein paar Stunden Ruhe bei Buffelsdoorn; bei Welverdiend über die Bahn, nebenbei Gleis- und Brückensprengungen an acht Stellen; über den Mooirivier; Verstärkung durch Einheiten aus Transvaal unter Piet Liebenberg; vor ''Ventersdorp'' Schwenk nach Norden; Abbrennen des trockenen Grases durch die Nachhut; weiter in Richtung Magaliesberge, im letzten Moment nach Osten; am 14. August über den Olifant’s Nek.با این حال، دِ وِت توانست از تمام موانع عبور کند: در شومنز دریف به ساحل شمالی رودخانه وِیل؛ در مسیری تقریباً غیرقابل عبور به سمت وان وورنِسکلوف، سپس چند ساعت استراحت در بافِلزدورن؛ در وِلوِردینْد از روی خط راه‌آهن، در ضمن انفجار ریل‌ها و پل‌ها در هشت نقطه؛ از روی رودخانه مووی؛ تقویت توسط واحدهایی از ترانسوال به فرماندهی پیِت لیبِنبرگ؛ قبل از "ونترزدورپ" چرخش به سمت شمال؛ سوزاندن علف‌های خشک توسط نیروی عقب‌دار؛ ادامه در جهت کوه‌های ماگالیسبرگ، در آخرین لحظه به سمت شرق؛ در ۱۴ اوت از اولیفانتس نِک.