die Veränderung

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɛndəʁʊŋ/
Worttrennung: Ver·än·de·rung
اسم

تغییر، دگرگونی

Bedeutungen

1

فرآیند یا نتیجه تبدیل شدن به چیزی متفاوت.

  • Die Veränderung des Klimas ist ein ernstes Problem.تغییرات آب و هوایی یک مشکل جدی است.
  • Diese Veränderung im Gesetz betrifft alle Bürger.این تغییر در قانون بر همه شهروندان تأثیر می‌گذارد.
  • Wir beobachten eine deutliche Veränderung im Verhalten der Kunden.ما شاهد یک تغییر آشکار در رفتار مشتریان هستیم.
2

یک رویداد یا عمل که باعث می‌شود چیزی متفاوت شود.

  • Die letzte Veränderung am Produkt war nicht erfolgreich.آخرین تغییر در محصول موفقیت‌آمیز نبود.
  • Eine plötzliche Veränderung der Situation machte uns Sorgen.یک تغییر ناگهانی در وضعیت باعث نگرانی ما شد.
  • Die Veränderung des Designs wurde gut angenommen.تغییر در طراحی به خوبی پذیرفته شد.