die Veranlagung

استعداد، تمایل، ارزیابی مالیاتی

Beispiele

• Die ''Veranlagung'' für viele Erkrankungen wird vererbt.استعداد ابتلا به بسیاری از بیماری‌ها ارثی است.
• Geduld und andere Eigenschaften sind ein Mix aus genetischer ''Veranlagung'' und Erziehung.صبر و سایر خصوصیات ترکیبی از استعداد ژنتیکی و تربیت هستند.
• Ihre musikalische ''Veranlagung'' hat sie vom Opa mütterlicherseits.استعداد موسیقی خود را از پدربزرگ مادری به ارث برده است.
• Ist Homosexualität ein Produkt unserer genetischen ''Veranlagung'' oder des sozialen Umfelds? Eine Frage, auf die es bis heute keine eindeutige Antwort gibt.آیا همجنس‌گرایی محصول استعداد ژنتیکی ماست یا محیط اجتماعی؟ سوالی که تا به امروز پاسخ قطعی ندارد.