das Verbaladjektiv

Aussprache: /vɛrˈbaːlʔadjɛktiːf/

Wortzerlegung: Ver·ba·l·ad·jek·tiv

اسم

صفت فعلی، اسم مفعول

Beispiele

In der Folge: 'die auf den Baum kletternde Katze' ist ›kletternde‹ ein ''Verbaladjektiv.در نتیجه: «گربه در حال بالا رفتن از درخت» صفت فعلی است.
In der Folge: 'die gefütterte Katze' ist ›gefütterte‹ ein ''Verbaladjektiv.در نتیجه: «گربه تغذیه شده» صفت فعلی است.
In der Folge: 'der anzuleinende Hund' ist ›anzuleinende‹ ein ''Verbaladjektiv.در نتیجه: «سگ باید به قلاده بسته شود» صفت فعلی است.
Früher bestand zwischen dem ''Verbaladjektiv'' und dem Partizip Präsens kein Unterschied.در گذشته تفاوتی بین صفت فعلی و اسم مفعول حال وجود نداشت.