die Verbalisierung

بیان کلامی، تبدیل به فعل

Beispiele

• In der darauf folgenden ''Verbalisierung'' ihrer Erinnerung greift Angela dann allerdings nicht zum zunächst erwartbaren Pronomen der ersten Person Singular, sondern sie wählt die entsprechende Pluralform mir (wir), womit sie sich als Mitglied einer Gruppe - hier ihrer Familie - identifiziert und als Vertreterin dieser erzählt.در بیان کلامی بعدی خاطراتش، آنگلا اما به ضمیر اول شخص مفرد که در ابتدا انتظار می‌رود، متوسل نمی‌شود، بلکه شکل جمع مربوطه (ما) را انتخاب می‌کند، که با آن خود را به عنوان عضوی از یک گروه – در اینجا خانواده‌اش – معرفی کرده و به عنوان نماینده آن روایت می‌کند.