die Verballhornung

تغییر یا تحریف عمدی یا سهوی یک کلمه، عبارت یا متن به گونه‌ای که معنای اصلی آن تغییر کند یا به شکلی نامناسب یا نادرست درآید.

• Die Verballhornung von Fremdwörtern ist ein häufiges Phänomen.تحریف کلمات بیگانه پدیده‌ای رایج است.
• Manchmal entstehen durch Verballhornung neue, umgangssprachliche Begriffe.گاهی اوقات از طریق تحریف، اصطلاحات جدید و عامیانه ایجاد می‌شوند.
• Die Verballhornung eines Zitats kann die ursprüngliche Bedeutung verfälschen.تحریف یک نقل قول می‌تواند معنای اصلی را مخدوش کند.