der Verbletztsatz

Aussprache: /fɛɐ̯ˈlɛtstˌzats/
Worttrennung: Ver·bletzt·satz
اسم

جمله با فعل در جایگاه آخر (جمله فرعی)

Bedeutungen

1

نوعی جمله در زبان آلمانی که فعل صرف‌شده در انتهای جمله قرار می‌گیرد؛ این ساختار معمولاً در جملات فرعی (Nebensätze) دیده می‌شود.

  • Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt.من نمی‌دانم قطار چه زمانی حرکت می‌کند. (abfährt در انتهای جمله فرعی قرار دارد)
  • Sie fragte, ob wir Zeit hätten.او پرسید که آیا ما وقت داریم. (hätten در انتهای جمله فرعی قرار دارد)
  • Der Verbletztsatz ist charakteristisch für deutsche Nebensätze.جمله با فعل در جایگاه آخر، مشخصه جملات فرعی آلمانی است.