der Verdacht

Aussprache: /fɛɐ̯ˈdaxt/
Wortzerlegung: Ver·dacht
اسم

ظن، شک، گمان

Beispiele

  • Ich habe den ''Verdacht,'' dass du dich gestern erkältet hast.من این ظن را دارم که تو دیروز سرما خورده‌ای.
  • Es fehlen unabhängige Untersuchungsgremien, die nicht von den betroffenen Institutionen geleitet werden und bei denen der ''Verdacht'' der Befangenheit gar nicht erst aufkommt.نهادهای تحقیقاتی مستقلی که توسط مؤسسات مربوطه اداره نشوند و در آن‌ها ظن جانبداری اصلاً به وجود نیاید، وجود ندارند.

Bedeutungen

1 der Verdacht auf etwas (Akkusativ)

شک و گمان به چیزی، احتمال وقوع چیزی

  • Es besteht der Verdacht auf Betrug.شک و گمان کلاهبرداری وجود دارد.
  • Der Arzt hat den Verdacht auf eine seltene Krankheit.دکتر به یک بیماری نادر مشکوک است.
2 der Verdacht gegen jemanden (Akkusativ)

شک و گمان علیه کسی

  • Der Verdacht gegen den Politiker ist groß.شک و گمان علیه آن سیاستمدار زیاد است.
  • Die Polizei hat einen Verdacht gegen den Hauptverdächtigen.پلیس به مظنون اصلی شک دارد.