das Verdachtsmoment

عاملی که باعث ایجاد سوءظن یا شک به کسی یا چیزی می‌شود؛ مدرکی که دال بر ارتکاب جرم است.

• Die Polizei fand ein Verdachtsmoment, das auf den Täter hindeutete.پلیس نشانه‌ای ظن‌آور پیدا کرد که به مجرم اشاره داشت.
• Ohne ein klares Verdachtsmoment kann die Polizei niemanden festnehmen.بدون یک نشانه ظن آشکار، پلیس نمی‌تواند کسی را بازداشت کند.
• Das fehlende Alibi war ein wichtiges Verdachtsmoment gegen den Angeklagten.عدم وجود آلibi، نشانه ظن مهمی علیه متهم بود.