das Verdingmädchen

Aussprache: /ˈfɛɐ̯dɪŋˌmɛːtçn̩/

Wortzerlegung: Ver·ding·mäd·chen

اسم

دختر کار اجباری (در سوئیس)

Beispiele

1864 machte sich auch die zehnjährige Regina das erste Mal für eine Saison als ''Verdingmädchen'' auf die Wanderschaft. Ihr Ziel war Berg, oberhalb Friedrichshafen, wo sie einige Saisons als Gänsemagd, Kindermädchen und Magd arbeitete. […]“Marina Widmer, Heidi Witzig, Renate Bräuniger: Blütenweiss bis rabenschwarz: St. Galler Frauen - 200 Porträts, 2003,در سال ۱۸۶۴، رجینا ده ساله نیز برای اولین بار برای یک فصل به عنوان «دختر کار اجباری» به سفر رفت. مقصد او برگ، بالای فریدریش‌هافن بود، جایی که او چندین فصل به عنوان چوپان غاز، پرستار بچه و خدمتکار کار کرد. […]