die Verdrängung

عمل جابجا کردن یا راندن چیزی یا کسی از مکانی به مکان دیگر؛ مهاجرت اجباری یا جابجایی جمعیت.

• Die Verdrängung der Bevölkerung führte zu sozialen Unruhen.جابجایی جمعیت منجر به ناآرامی‌های اجتماعی شد.
• Der Bau des Staudamms verursachte die Verdrängung vieler Dörfer.ساخت سد باعث جابجایی بسیاری از روستاها شد.
• Die Verdrängung von Minderheiten ist ein ernstes Menschenrechtsproblem.رانده شدن اقلیت‌ها یک مشکل جدی حقوق بشری است.

در روانشناسی، مکانیسم دفاعی ناخودآگاه که طی آن افکار، خاطرات یا احساسات ناخوشایند از آگاهی کنار گذاشته می‌شوند.

• Die Verdrängung traumatischer Erlebnisse kann zu psychischen Problemen führen.سرکوب تجربیات آسیب‌زا می‌تواند منجر به مشکلات روانی شود.
• Er leidet unter der Verdrängung seiner Kindheitserinnerungen.او از سرکوب خاطرات کودکی‌اش رنج می‌برد.
• Die Verdrängung von Ängsten ist ein häufiger Abwehrmechanismus.سرکوب ترس‌ها یک سازوکار دفاعی رایج است.

در فیزیک، جابجایی سیال توسط جسمی که در آن غوطه‌ور است (اصل ارشمیدس).

• Die Verdrängung des Wassers durch das Schiff bestimmt seinen Auftrieb.جابجایی آب توسط کشتی، شناوری آن را تعیین می‌کند.
• Das Volumen des verdrängten Wassers entspricht dem Volumen des eingetauchten Objekts.حجم آب جابجا شده برابر با حجم جسم فرو رفته است.
• Die Verdrängung ist ein Schlüsselkonzept in der Hydrostatik.جابجایی یک مفهوم کلیدی در هیدرواستاتیک است.