die Verehrung

پرستش، ستایش، احترام عمیق، تکریم

Beispiele

• Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der ''Verehrung'' und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.این کتاب تا اعماق قرون وسطی متأخر، موضوع پرستش و احترام باقی می‌ماند، یک شیء مقدس به عنوان حامل کلمه و نشانه، صرف نظر از ارزش مادی آن.
• Für ihn ist die ''Verehrung'' Jupiters und der anderen hellenischen Gottheiten nicht minder unsinnig und lächerlich, als die Verehrung des hundeköpfigen Aegypters, des memphischen Stiers, der Ibisse, Affen und Böcke, welche damals mit dem Ueberhandnehmen fremdländischer Kulte den homerischen Göttern an die Seite gerückt waren.برای او، پرستش مشتری و دیگر خدایان هلنی نه کمتر بی‌معنی و مضحک است تا پرستش مصری سرسگ‌نما، گاو ممفیس، لک‌لک‌ها، میمون‌ها و بزها که در آن زمان با گسترش آیین‌های بیگانه در کنار خدایان هومری قرار گرفته بودند.