die Vereinbarung

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːrʊŋ/
Worttrennung: Ver·ein·ba·rung
اسم

توافق، قرار داد، توافق‌نامه

Bedeutungen

1

یک توافق رسمی یا غیررسمی بین دو یا چند نفر، گروه یا کشور که شامل تعهدات متقابل است.

  • Wir haben eine Vereinbarung über die Lieferzeiten getroffen.ما توافقی در مورد زمان تحویل انجام دادیم.
  • Die Vereinbarung muss schriftlich festgehalten werden.توافق باید به صورت کتبی ثبت شود.
  • Ohne eine klare Vereinbarung wird es schwierig.بدون یک توافق روشن، کار دشوار خواهد بود.
2

یک قرارداد یا پیمان که جزئیات همکاری یا شرایط خاصی را مشخص می‌کند.

  • Die beiden Firmen haben eine neue Vereinbarung unterzeichnet.دو شرکت قرارداد جدیدی را امضا کردند.
  • Diese Vereinbarung regelt die Nutzung der Räumlichkeiten.این توافق‌نامه استفاده از فضاها را تنظیم می‌کند.
  • Die internationale Vereinbarung trat gestern in Kraft.توافق بین‌المللی از دیروز لازم‌الاجرا شد.