die Vereinnahmung

تصاحب، جذب

Beispiele

• Die ''Vereinnahmung'' von so viel Bargeld führte natürlich zu Problemen und der Frage, wie man es sicher würde transportieren können.تصاحب این همه پول نقد طبیعتاً مشکلاتی را ایجاد کرد و این سوال پیش آمد که چگونه می‌توان آن را به طور ایمن منتقل کرد.
• Sehr rasch stellte sich die Frage, wie man mit der partei- und gruppenpolitischen ''Vereinnahmung'' dieses Konzeptes umgehen sollte.خیلی سریع این سوال پیش آمد که چگونه باید با تصاحب این مفهوم توسط احزاب و گروه‌های سیاسی برخورد کرد.