die Verfärbung

Aussprache: /fɛɐ̯ˈfɛʁbʊŋ/
Worttrennung: Ver·fär·bung
اسم

تغییر رنگ؛ لک‌شدگی

Bedeutungen

1

تغییر ناخواسته یا غیرعادی در رنگ یک ماده، شیء یا سطح.

  • Die Sonneneinstrahlung verursachte eine Verfärbung des Kunststoffs.تابش خورشید باعث تغییر رنگ پلاستیک شد.
  • Nach dem Waschen zeigte der Stoff eine unerwünschte Verfärbung.پس از شستشو، پارچه تغییر رنگ ناخواسته‌ای نشان داد.
  • Die Verfärbung des Holzes deutete auf Feuchtigkeit hin.تغییر رنگ چوب به رطوبت اشاره داشت.
2

ایجاد لکه یا اثر رنگی ناخواسته بر روی سطحی، مانند پوست یا پارچه.

  • Die Verfärbung auf der Haut war ein allergischer Ausschlag.لکه‌شدگی روی پوست، یک واکنش آلرژیک بود.
  • Die Verfärbung des Teppichs durch den Rotwein war ärgerlich.لکه‌شدگی فرش توسط شراب قرمز آزاردهنده بود.
  • Manche Medikamente können zu einer Verfärbung der Zähne führen.برخی داروها می‌توانند منجر به لکه‌شدگی دندان‌ها شوند.