die Vergangenheitsverliebtheit

Aussprache: /fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯tsfɛɐ̯ˌliːpthaɪ̯t/
Worttrennung: Ver·gan·gen·heits·ver·liebt·heit
اسم

عشق به گذشته، دل‌بستگی بیش از حد به گذشته

Bedeutungen

1

علاقه یا دل‌بستگی بیش از حد و غیرواقع‌بینانه به دوران گذشته، که اغلب با نادیده گرفتن مشکلات آن دوران و ایده‌آل‌سازی همراه است.

  • Seine ständige Vergangenheitsverliebtheit machte es ihm schwer, neue Freundschaften zu schließen.دل‌بستگی دائمی او به گذشته، بستن دوستی‌های جدید را برایش دشوار می‌کرد.
  • Die Vergangenheitsverliebtheit einiger politischer Gruppen kann die Zukunftsperspektiven trüben.عشق به گذشته برخی گروه‌های سیاسی می‌تواند چشم‌اندازهای آینده را تیره کند.
  • Es ist wichtig, die Vergangenheit zu würdigen, aber nicht in Vergangenheitsverliebtheit zu verharren.مهم است که گذشته را گرامی بداریم، اما در عشق به گذشته باقی نمانیم.