der Vergeltungsschlag

یک حمله یا اقدام نظامی، سیاسی یا حتی شخصی که به عنوان پاسخ به یک حمله یا اقدام قبلی انجام می‌شود؛ با هدف انتقام یا تنبیه عامل حمله اولیه.

• Nach dem Angriff auf die Botschaft kündigte die Regierung einen Vergeltungsschlag an.پس از حمله به سفارت، دولت یک حمله تلافی‌جویانه را اعلام کرد.
• Der Vergeltungsschlag war brutal und traf auch zivile Ziele.حمله تلافی‌جویانه وحشیانه بود و اهداف غیرنظامی را نیز در بر گرفت.
• Man befürchtete, dass ein kleiner Konflikt zu einem größeren Vergeltungsschlag eskalieren könnte.این نگرانی وجود داشت که یک درگیری کوچک بتواند به یک حمله تلافی‌جویانه بزرگتر تبدیل شود.