die Vergrämung

عملی که برای دور کردن یا فراری دادن حیوانات از یک منطقه خاص انجام می‌شود، اغلب با استفاده از روش‌های غیرتهاجمی یا صداها.

• Die Vergrämung von Vögeln aus der Stadt wird durch spezielle Geräte unterstützt.دور کردن پرندگان از شهر با دستگاه‌های خاصی پشتیبانی می‌شود.
• Maßnahmen zur Vergrämung von Wildtieren sollen Schäden in der Landwirtschaft verhindern.اقدامات برای دور کردن حیوانات وحشی باید از خسارات در کشاورزی جلوگیری کند.
• Die Vergrämung von Schädlingen kann auch durch natürliche Feinde erfolgen.دور کردن آفات می‌تواند از طریق دشمنان طبیعی نیز انجام شود.

اقدام برای منصرف کردن یا بازداشتن افراد از انجام کاری یا رسیدن به هدفی، اغلب از طریق ارعاب، فشار یا ایجاد موانع.

• Die Vergrämung von Wählern durch Einschüchterung ist illegal.منصرف کردن رای‌دهندگان از طریق ارعاب غیرقانونی است.
• Die Vergrämung von Journalisten durch Drohungen ist inakzeptabel.منصرف کردن روزنامه‌نگاران از طریق تهدید غیرقابل قبول است.
• Die Vergrämung von Investoren durch Bürokratie schadet der Wirtschaft.منصرف کردن سرمایه‌گذاران از طریق بوروکراسی به اقتصاد آسیب می‌زند.