die Verhältnismäßigkeit

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Ver·hält·nis·mä·ßig·keit
اسم

تناسب، تناسب منطقی، تناسب بین وسیله و هدف

Bedeutungen

1

اصل یا وضعیتی که در آن اقدامات انجام شده با هدف مورد نظر یا پیامدهای احتمالی آن متناسب و منطقی باشد؛ عدم افراط یا تفریط.

  • Die Strafe muss in Verhältnismäßigkeit zur Tat stehen.مجازات باید با جرم تناسب داشته باشد.
  • Die Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen wurde von Experten geprüft.تناسب اقدامات توسط کارشناسان بررسی شد.
  • Bei der Urteilsfindung ist die Verhältnismäßigkeit ein wichtiger Grundsatz.تناسب منطقی یک اصل مهم در صدور حکم است.