die Verhunzung

Aussprache: /fɛɐ̯ˈhʊnt͡sʊŋ/
Worttrennung: Ver·hun·zung
اسم

خراب‌کاری، ناقص‌سازی، بدشکل کردن (چیزی)

Bedeutungen

1

عمل یا نتیجه خراب کردن، ناقص کردن یا بدشکل کردن چیزی، اغلب به عمد یا از روی بی‌دقتی شدید.

  • Die Verhunzung des Kunstwerks durch Vandalen war ein Schock für die Galerie.خرابکاری اثر هنری توسط خرابکاران برای گالری شوکه‌کننده بود.
  • Die Verhunzung des Originaltextes durch schlechte Übersetzung ist ärgerlich.بدشکل شدن متن اصلی توسط ترجمه ضعیف آزاردهنده است.
  • Manche Leute sehen in der modernen Architektur eine Verhunzung traditioneller Baustile.برخی افراد در معماری مدرن، خراب شدن سبک‌های سنتی ساخت و ساز را می‌بینند.