die Verkörperung

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkœʁpəʁʊŋ/
Worttrennung: Ver·kör·pe·rung
اسم

تجسم، تجسد، نماد

Bedeutungen

1

نمایش یا تجسم یک مفهوم انتزاعی، ویژگی یا ایده در قالب یک شخص، شیء یا عمل.

  • Er ist die Verkörperung von Mut und Entschlossenheit.او تجسم شجاعت و قاطعیت است.
  • Diese Statue ist eine Verkörperung der Göttin der Weisheit.این مجسمه تجسمی از الهه خرد است.
  • Ihre Worte waren die Verkörperung ihrer tiefen Überzeugung.کلمات او تجسمی از اعتقاد عمیق او بود.
2

عمل جسمانی شدن یا تبدیل شدن یک موجود الهی یا روحی به کالبد مادی.

  • Die Verkörperung Gottes in Jesus Christus ist ein zentraler Glaubenssatz.تجسم خداوند در عیسی مسیح یک اصل اساسی ایمان است.
  • In vielen Religionen gibt es Geschichten über die Verkörperung von Göttern in Menschengestalt.در بسیاری از ادیان، داستان‌هایی درباره تجسد خدایان در قالب انسان وجود دارد.
  • Die Verkörperung des Geistes in der Materie ist ein philosophisches Konzept.جسمانی شدن روح در ماده یک مفهوم فلسفی است.