die Verkaufsurkunde

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʔuːɐ̯ˌkʊndə/
Worttrennung: Ver·kaufs·ur·kun·de
اسم

سند فروش

Bedeutungen

1

سند رسمی و قانونی که مالکیت یک دارایی (مانند ملک یا وسیله نقلیه) را از فروشنده به خریدار منتقل می‌کند و جزئیات معامله را ثبت می‌نماید.

  • Die Verkaufsurkunde für das Haus wurde notariell beglaubigt.سند فروش خانه توسط دفتر اسناد رسمی تأیید شد.
  • Ohne gültige Verkaufsurkunde kann der Eigentumswechsel nicht erfolgen.بدون سند فروش معتبر، انتقال مالکیت امکان‌پذیر نیست.
  • Bitte überprüfen Sie alle Angaben auf der Verkaufsurkunde, bevor Sie unterschreiben.لطفاً قبل از امضا، تمام جزئیات سند فروش را بررسی کنید.