die Verkleinerungsform
اسم تصغیر، شکل مصغر
Beispiele
- Kindchen“ und „Kindlein“ sind die beiden ''Verkleinerungsformen'' des Wortes „Kind“.Kindchen» و «Kindlein» دو شکل تصغیر واژه «Kind» هستند.
- Im Deutschen werden ''Verkleinerungsformen'' meist mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) ''-chen'' und ''-lein'' ausgedrückt.در زبان آلمانی، اشکال تصغیر عمدتاً با وندهای اشتقاقی «-chen» و «-lein» بیان میشوند.
- Verkleinerungsformen'' von Namen werden oft als Kosenamen verwendet.اشکال تصغیر اسامی اغلب به عنوان نام مستعار محبتآمیز استفاده میشوند.
- So kann von fast jedem Substantiv ein Diminutiv (also eine ''Verkleinerungsform'' - man findet auch Deminutiv) gebildet werden (...).“ ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XX.بنابراین از تقریباً هر اسمی میتوان یک تصغیر (یعنی یک شکل تصغیر - واژه Deminutiv نیز یافت میشود) ساخت (...).