die Verlängerung

عمل یا فرآیند طولانی‌تر کردن یا امتداد دادن چیزی، چه از نظر زمانی (مانند تمدید قرارداد) و چه از نظر فیزیکی (مانند افزایش طول یک شیء).

• Die Verlängerung des Mietvertrages ist möglich.تمدید قرارداد اجاره امکان‌پذیر است.
• Wir brauchen eine Verlängerung des Kabels, um die Lampe zu erreichen.ما برای رسیدن به لامپ به یک کابل افزایش طول نیاز داریم.
• Die Verlängerung der Brücke wurde gestern eröffnet.بخش الحاقی پل دیروز افتتاح شد.

زمان اضافی که در پایان یک مسابقه ورزشی (مانند فوتبال یا هندبال) به بازی اضافه می‌شود، زمانی که نتیجه در پایان وقت قانونی مساوی است.

• Das Spiel ging in die Verlängerung, weil es unentschieden stand.بازی به وقت اضافه کشید، چون مساوی بود.
• Der Schiedsrichter pfiff die Verlängerung an.داور وقت اضافه را سوت زد.
• In der Verlängerung fiel das entscheidende Tor.گل تعیین‌کننده در وقت اضافه به ثمر رسید.