der Verlegenheitskandidat

شخصی که به دلیل نبود گزینه‌های بهتر یا در شرایط اضطراری، به عنوان نامزد انتخاب می‌شود، اغلب بدون داشتن صلاحیت یا شایستگی کافی.

• Er wurde nur aus Verlegenheit zum Spitzenkandidaten gemacht.او صرفاً از روی ناچاری نامزد اصلی شد.
• Die Partei hatte keinen starken Kandidaten und wählte einen Verlegenheitskandidaten.حزب نامزد قدرتمندی نداشت و یک کاندیدای اضطراری را انتخاب کرد.
• Manche sehen ihn als reinen Verlegenheitskandidaten ohne echte politische Erfahrung.برخی او را صرفاً یک کاندیدای دست و پا چلفتی بدون تجربه سیاسی واقعی می‌دانند.