die Verlegenheitskandidatin

Aussprache: /fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯tsˌkandiˈdaːtɪn/
Worttrennung: Ver·le·gen·heits·kan·di·da·tin
اسم

کاندیدای دست و پا چلفتی زن، کاندیدای اضطراری زن

Bedeutungen

1

شخصیت زن که به دلیل نبود گزینه‌های بهتر یا در شرایط اضطراری، به عنوان نامزد انتخاب می‌شود، اغلب بدون داشتن صلاحیت یا شایستگی کافی.

  • Sie wurde als Verlegenheitskandidatin aufgestellt, weil niemand sonst antreten wollte.او به عنوان کاندیدای اضطراری معرفی شد، زیرا کس دیگری نمی‌خواست نامزد شود.
  • Die Presse bezeichnete sie als eine Verlegenheitskandidatin ohne politische Erfahrung.مطبوعات او را یک کاندیدای دست و پا چلفتی بدون تجربه سیاسی نامیدند.
  • Als Verlegenheitskandidatin hatte sie kaum Chancen auf einen Sieg.به عنوان یک کاندیدای اضطراری، او شانس کمی برای پیروزی داشت.