die Verleumdung

افترا، تهمت

Beispiele

• Die ''Verleumdung'' hinterlässt auch bei Widerruf ein schlechtes Image.افترا» حتی پس از تکذیب نیز تصویر بدی بر جای می‌گذارد.
• Der Arbeitskollege meiner Tante wurde wegen ''Verleumdung'' angeklagt, weil er in der Abteilung behauptet hatte, er hätte meine Tante beim Ladendiebstahl beobachtet.همکارِ عمه‌ام به جرم «افترا» متهم شد، زیرا در بخش ادعا کرده بود که عمه‌ام را هنگام دزدی از مغازه دیده است.
• Mengs schloß sich dem Gesandten an; er lud mich ein, bei ihm zu wohnen, damit ich nicht mehr der ''Verleumdung'' von Spitzeln ausgesetzt sei, von denen Madrid voll war.منگس به فرستاده پیوست؛ او مرا دعوت کرد تا نزد او زندگی کنم تا دیگر در معرض «افترا»ی جاسوسانی که مادرید پر از آن‌ها بود، نباشم.