die Vermenschlichung

انسان‌انگاری، مردم‌وار کردن

Beispiele

• Und tatsächlich glaubt man, eine metaphysische Verwunderung in den Augen der Tiere zu sehen, eine Schutzlosigkeit, ein scheues Staunen und manchmal sogar eine seltsame Beschämung angesichts der stur dreinblickenden Kamera. Gewiss, das ist Anthropomorphismus, es ist die unhaltbare ''Vermenschlichung'' der Tiere. Andererseits, so scheint Côté sagen zu wollen, ist das Tier nicht nur die Projektion des Menschen, es besitzt ein Selbstgefühl und spürt seine Anwesenheit in der Welt.“Die Zeit, 25.04.2013; zitiert nach:و در واقع، انسان شگفتی متافیزیکی را در چشمان حیوانات می‌بیند، آسیب‌پذیری، حیرت خجالتی و گاهی حتی شرم عجیبی در مواجهه با دوربین خیره شده. قطعاً این انسان‌انگاری حیوانات است، این "مردم‌وار کردن" غیرقابل قبول حیوانات است. از سوی دیگر، به نظر می‌رسد کوته می‌خواهد بگوید، حیوان فقط بازتاب انسان نیست، بلکه دارای خودآگاهی است و حضور خود را در جهان احساس می‌کند.