die Verpflichtung

Aussprache: /fɛɐ̯ˈpflɪçtʊŋ/
Wortzerlegung: Ver·pflich·tung
اسم

تعهد، وظیفه

Beispiele

  • Ich kann morgen nicht kommen. Ich habe andere ''Verpflichtungen.من فردا نمی‌توانم بیایم. تعهدات دیگری دارم.
  • Aus sozialer ''Verpflichtung'' heraus habe ich allerdings oft versucht, mich einzufinden.البته از روی تعهد اجتماعی، اغلب سعی کرده‌ام که حضور پیدا کنم.

Bedeutungen

1 zu + Dativ

تعهد یا وظیفه نسبت به کسی یا چیزی

  • Er hat eine Verpflichtung zu seinen Eltern.او نسبت به والدینش تعهدی دارد.
  • Wir haben eine Verpflichtung zu unseren Kunden.ما نسبت به مشتریانمان تعهدی داریم.
2 gegenüber + Dativ

تعهد یا وظیفه در قبال کسی یا چیزی

  • Die Firma hat eine Verpflichtung gegenüber der Umwelt.شرکت تعهدی در قبال محیط زیست دارد.
  • Jeder hat eine Verpflichtung gegenüber der Gesellschaft.هر کس تعهدی در قبال جامعه دارد.