das Verpflichtungsgeschäft

Aussprache: /fɛɐ̯ˈpflɪçtʊŋsɡəˌʃɛft/
Worttrennung: Ver·pflich·tungs·ge·schäft
اسم

معامله تعهدآور (حقوقی)

Bedeutungen

1

نوعی معامله حقوقی که در آن طرفین در قبال یکدیگر تعهدات مشخصی (مانند پرداخت پول یا انجام کاری) ایجاد می‌کنند؛ برخلاف معاملات انتقالی که بلافاصله حق مالکیت را منتقل می‌کنند.

  • Ein Kaufvertrag ist ein typisches Verpflichtungsgeschäft.یک قرارداد خرید، نمونه‌ای از معامله تعهدآور است.
  • Das Verpflichtungsgeschäft begründet erst die Pflichten, nicht die Eigentumsübertragung.معامله تعهدآور ابتدا تعهدات را ایجاد می‌کند، نه انتقال مالکیت را.
  • Bei einem Verpflichtungsgeschäft muss die Leistung bestimmt oder bestimmbar sein.در معامله تعهدآور، موضوع تعهد باید معین یا قابل تعیین باشد.