der Verpflichtungskredit

در امور مالی و بانکی، اعتباری که بانک یا موسسه مالی متعهد می‌شود در اختیار مشتری قرار دهد، اما هنوز به طور کامل پرداخت نشده است.

• Der Verpflichtungskredit für das Bauprojekt wurde genehmigt.اعتبار تعهدآور برای پروژه ساختمانی تأیید شد.
• Die Bank hat einen Teil des Verpflichtungskredits bereits ausgezahlt.بانک قبلاً بخشی از اعتبار تعهدآور را پرداخت کرده است.
• Dieser Verpflichtungskredit sichert die Finanzierung für die nächsten Jahre.این اعتبار تعهدآور، تأمین مالی برای سال‌های آینده را تضمین می‌کند.

در سوئیس، مجوز یا تعهد مالی که توسط یک نهاد دولتی یا خصوصی برای تأمین مالی یک پروژه یا برنامه در آینده صادر می‌شود.

• Der Bundesrat hat einen Verpflichtungskredit für den Ausbau der Bahninfrastruktur beschlossen.شورای فدرال (سوئیس) مجوز مالی برای توسعه زیرساخت راه‌آهن را تصویب کرد.
• Für das neue Forschungsprojekt wurde ein Verpflichtungskredit beantragt.برای پروژه تحقیقاتی جدید، مجوز مالی درخواست شده است.
• Der Verpflichtungskredit deckt die Kosten für die nächsten fünf Jahre.مجوز مالی هزینه‌های پنج سال آینده را پوشش می‌دهد.