verrücken

جابجا کردن، جابجا شدن

Beispiele

• Der Eigentümer eines Grundstücks kann von dem Eigentümer eines Nachbargrundstücks verlangen, dass dieser zur Errichtung fester Grenzzeichen und, wenn ein Grenzzeichen ''verrückt'' oder unkenntlich geworden ist, zur Wiederherstellung mitwirkt.مالک یک ملک می‌تواند از مالک ملک مجاور بخواهد که برای نصب علائم مرزی ثابت و در صورتی که علامتی جابجا یا ناخوانا شده باشد، برای بازسازی آن همکاری کند.
• Dass die daran angebrachten Räder geeignet sind, den Verkaufskiosk um einige Meter händisch zu ''verrücken'', während er für einen Transport auf der Straße ungeeignet ist, steht einer Beurteilung als Bauwerk keineswegs entgegen.اینکه چرخ‌های نصب شده روی آن قادر به جابجایی کیوسک فروش به اندازه چند متر به صورت دستی هستند، در حالی که برای حمل و نقل در جاده نامناسب است، به هیچ وجه مانع از ارزیابی آن به عنوان یک سازه نیست.
• In Graz müssen zahlreiche Ortstafeln ''verrückt'' werden.در گراتس تابلوهای نام شهر باید جابجا شوند.

Bedeutungen