das Versäumnisurteil

حکمی که دادگاه در غیاب یکی از طرفین دعوا (که به درستی احضار شده ولی حاضر نشده یا لایحه دفاعیه نداده) صادر می‌کند.

• Das Gericht hat ein Versäumnisurteil gegen den säumigen Beklagten erlassen.دادگاه علیه خوانده غایب، حکم غیابی صادر کرد.
• Wenn Sie nicht zur Verhandlung erscheinen, kann ein Versäumnisurteil gegen Sie ergehen.اگر در جلسه رسیدگی حاضر نشوید، ممکن است حکم غیابی علیه شما صادر شود.
• Der Anwalt prüft nun, ob gegen das Versäumnisurteil Berufung eingelegt werden kann.وکیل اکنون در حال بررسی است که آیا می‌توان علیه حکم غیابی درخواست تجدیدنظر کرد یا خیر.