اسم
آزمون جابجایی (روش دستوری برای تشخیص اجزای جمله)
جملات نمونه برای Verschiebeprobe:
Bei dem Satz „Der kleine Junge ist sehr krank“ kann man mit der ''Verschiebeprobe'' den gleichbedeutenden Satz „Sehr krank ist der kleine Junge“ gewinnen und damit sehen, dass der Satz aus den drei Wortgruppen „der kleine Junge“, „ist“ und „sehr krank“ besteht. Weitere Überlegungen zeigen dann, dass es sich dabei um die drei Satzglieder des Satzes handelt.
در جمله «پسره خیلی بیمار است»، با آزمون جابجایی می‌توان جمله هم‌ارز «بسیار بیمار است پسره» را به دست آورد...
Die ''Verschiebeprobe'' ist ein operationales Verfahren der Analyse von Satzgliedern.
آزمون جابجایی یک روش عملیاتی برای تحلیل اجزای جمله است.
„Bei der Umstellprobe (''Verschiebeprobe'') werden Teile eines Satzes in ihrer Reihenfolge verändert..“Werner König: ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 13.
«در آزمون جابجایی، ترتیب اجزای یک جمله تغییر می‌کند...»
